Lavasse n.f. : café trop faible. Lèch(e)ries n.f.pl. : Embrasseries ostentatoires.
Légume n.f. : A noter le genre féminin. Expression : une grosse légume, un personnage important.
Lichette n.f. : Petit morceau que l’on reprend après avoir déjà mangé.
Loque n.f. : 1-Å’uf clair. 2- Serpillière (une loque à pavé).
Loupiote n.f. : Petite lampe.
Macâ n.m. : Petit poisson à grosse tête. Surnom des habitants de La Neuville au Pont.
Machenure n.f. : Rhume de cerveau
Mâchurer v. tr. :Salir, noircir. Maître d’école n. m. : Instituteur.
Maquelotte n.f. : Plaque de bouse séchée et de fumier qui reste collée au flanc d’une vache.
Marander v. intr. : Goûter, prendre une collation vers le milieu de l’après-midi.
Mâner V.intr. : Bavarder. Expression : c’est un sacré mana.
Margoulette n.f. : 1-Tête, visage. 2- Langue, bagou. Maxauder v. tr. : Maltraiter.
Ment(e)ries ou mentiries n.f.pl. : Mensonges, racontars.
Minon n.m. : 1- Chaton de saule. 2- Amas de poussière.
Minotte n.f. : La main d’un petit enfant.
Monder v.tr. : Nettoyer. Curer l’étable à l’aide d’un croc.
Morgnife n.f. : Gifle. Mouziner v. intr : Bruiner.
Moyette n.f. : Petit tas de foin.
Mûche adj. : Moite, humide, pas « fin sec ». Quand le linge a été rangé encore mûche, il est alors tâché, moisi, on dit alors qu’il est camoussé.
Musette : Expression Prendre ou avoir une musette : être saoul, se soûler.
Une fidèle lectrice m’a fait parvenir les noms en patois de nombreux arbres et fleurs qu’elle a trouvés dans : « Travaux du comité du folklore champenois ». Je vous en cite quelques uns car ils sont souvent très imagés :
Fleur du vendredi saint ( Anémone des bois), fille avant la mère (anémone hépatique), jeannette ( anémone sylvie), herbe de la saint Jean ( armoise).
Pêchette (fruit de l’aubépine), tignon (bardane), patnaï (berce), clochette (campanule), picot (chardon), herbe aux verrues (chélidoine), gardienne des chemins (chicorée sauvage), poil à gratter (églantier), bonnet d’évêque (fusain), liseron (herbe des haies), fromage, petit beurre (mauve), herbe de la trinité (pensée sauvage), chandelle ( pissenlit fleur), échaudure (ortie), fleur de glais (iris), pimprenelle (sainfoin sauvage),
(luzerne lupuline).
Version imprimable
-
RSS 2.0 
