Connaissance du Patrimoine Culturel Local
Le Petit Journal
de Sainte-Ménehould
et ses voisins d'Argonne
Edition régulière d'un bulletin traitant de l'histoire, des coutumes et de l'actualité.


Enregistrer au format PDF :Version Pdf


Version imprimable de cet article Version imprimable **




Le parler argonnais, (suite).

   par Nicole Gérardot



Nareux, -euse adj. ou nom : Se dit d’une personne qui, à table, n’aime rien de ce qu’on lui propose et qui ne cesse de trier dans son assiette. Etre nareux, c’est aussi être sourcilleux quant à la propreté de la vaisselle.
Neuvaine - Etre en neuvaine expression : Lorsque les hommes partaient pour une fête de plusieurs jours à faire la tournée des bistrots ou des copains, ils « partaient en neuvaine ».
Nid à poussière n.m. : Objet uniquement décoratif mais qui nécessite tout de même un entretien.
Niar adj. ou n.. : Avare. Niqu(e)douille adj. ou n.. : Sot, emprunté, maladroit
Nononcle n. m.. : Oncle. Noquette n. f.. : Petit morceau. Nunuche adj. ou n.. : Niais, peu déluré ; Synonyme : gnangnan
Odé, -ée adj.. : Fatigué, épuisé. Oreries : Bijoux. Orillette n .f.  : variété de salade : mâche. Synonyme : doucette.
Ouille n. f. : Oie. Ouvrage n. f.. : Travail. A noter le genre, souvent féminin, en particulier dans l’expression : de la belle ouvrage.
Ouvrier, -ière adj.. : Actif, courageux, habile dans le travail.
Paillette n .f. : Désigne la menue paille : les écorces des grains de céréales restant après le battage. L’hiver on mélangeait des paillettes avec des betteraves pour donner à manger aux vaches.
Panerée n. f.. : Un panier. « Une bonne panerée ». Un panier bien rempli.
Panne (la) invariable : La graisse de porc. Paniau n.m. : Pan de chemise variante : pané
Papinette n. f. : Grande cuillère de bois. Pâquis n.m. : Autrefois, terrain vague appartenant à la commune sur lequel elle autorisait le pâturage.
Passer v. intr.. : Mourir. Passette n. f.. : Passoire. Peut désigner une grande cuillère percée servant à retirer des légumes dans un bouillon chaud ou une passoire servant à égoutter.
Patasser v. intr.. : Piétiner, entrer dans une pièce avec des chaussures sales et piétiner. Patelin n .m. : Village où on habite. Patenaille n. f. : Panais. Pavé n. m. : Chaussée ou trottoir. Dans une maison, carrelage. « laver le pavé ».
Pays n. m. : Village : « Il habitait un petit pays près de Sainte-Ménehould ».
Père n. m. : En composition avec un nom d’animal mâle : « un père lapin », « un père mouton ».
Pétasse “ Avoir la pétasse, expression. : Avoir peur, être effrayé.
Péteux,-euse adj. ou n. : Peureux. Pétron n. m. : Morceau de braise enflammée qui saute lorsque le bois éclate en brûlant.
Petsouille n. m. : Quelqu’un peu intéressant, qui fait le malin.
Piam-piam -s’en aller piam-piam, expression : Marcher d’un pas bien tranquille.
Pierre à eau n. f. : Autrefois évier ; il consistait en un bloc de pierre évidé.
Pierrot n. m. : Un moineau. Piot, piote adj. : Petit. Piquette, expression : Avoir la piquette, avoir l’onglée.
Piquette (de la) : Mauvais vin. Pissotte n. f. : Petite fontaine ou petit écoulement d’eau.

Répondre à cet article


-Nombre de fois où cet article a été vu -
- -
Sainte-Ménehould et ses voisins d'Argonne
Association déclarée le 06 février 1998
Siège social : Hôtel de ville
B.P. 97- 51801 Sainte-Ménehould